?

Log in

22 August 2013 @ 12:04 am
0001

DANGAN RONPA: ACADEMIA DE ESPERANZA Y ESTUDIANTES DE LA DESESPERACIÓN, CAPÍTULO 3.

La escuela privada, "Academia Cumbre de la Esperanza" tiene como objetivo reunir y cultivar a los estudiantes de preparatoria que destacan en sus respectivos campos académicos para asegurarles exitosas carreras en el futuro.

Los nuevos estudiantes de Súper Nivel en Preparatoria de clase élite acuden...

...Solamente para darse cuenta que la academia oculta una terrible regla.

"Si quieres graduarte, debes asesinar a alguien."

Inesperadamente, la vida de los quince desconcertados estudiantes es arrojada a una peligrosa situación de vida o muerte, la cual comienza con la decisión final de...

ASESINAR O SER ASESINADO.

[ Descargar ]

Créditos.
Traducción Japonés-Inglés: kowasu translations ♔ tumblr
Traducción: Megumi
Corrección: Matt
Typesetting: Usagi
Limpieza: Yasnifi
Agradecimientos especiales.
Kyo (diseño web)
Eley (apoyo)
Zera (apoyo)

Nota: Favor de leer las "Notas de Traducción" antes de leer el capítulo completo.
 
 
20 July 2013 @ 10:29 pm
DANGAN RONPA: ACADEMIA DE ESPERANZA Y ESTUDIANTES DE LA DESESPERACIÓN, CAPÍTULO 2.

La escuela privada, "Academia Cumbre de la Esperanza" tiene como objetivo reunir y cultivar a los estudiantes de preparatoria que destacan en sus respectivos campos académicos para asegurarles exitosas carreras en el futuro.

Los nuevos estudiantes de Súper Nivel en Preparatoria de clase élite acuden...

...Solamente para darse cuenta que la academia oculta una terrible regla.

"Si quieres graduarte, debes asesinar a alguien."

Inesperadamente, la vida de los quince desconcertados estudiantes es arrojada a una peligrosa situación de vida o muerte, la cual comienza  con la decisión final de...

ASESINAR O SER ASESINADO.

[ Descargar ]

Créditos.
Traducción Japonés-Inglés: kowasu translations ♔ tumblr
Traducción: Megumi
Corrección: Matt
Typesetting: Zera
Limpieza: Yasnifi
Agradecimientos especiales.
Kyo (diseño web)
Eley (apoyo)
Zera (nuevo miembro de apoyo)

Nota: Si no has visto el tercer capítulo de "Dangan Ronpa: The Animation" te recomendamos verlo primero, ya que este capítulo del manga puede contener spoilers.
Nota 2: Favor de leer las "Notas de Traducción" antes de leer el capítulo completo.
 
 
¡Se anuncia la traducción de Danganronpa!
¡Hola a todos! Después de meses de trabajar en secreto, Project Zetsubou se enorgullece de presentar por fin una traducción de Danganronpa: Academia Cumbre de la Esperanza y Estudiantes de la Desesperación, junto con un demo del juego totalmente disponible para jugar. (Al final de la publicación.)

¿Qué es Danganronpa?
Danganronpa– es un juego desarrollado y publicado por Spike, su primera aparición fue en Japón para el PSP el 25 de Noviembre de 2010; el cuál es un juego único de aventura. Descrito por sus creadores como un juego “psychopop” además de,  “acción rápida y misterio”. Danganronpa contiene el típico misterio de novela policíaca, mezclado con enigmas y acertijos, además de elementos en tiempo real; igual como los juegos de disparos (shooting) y de ritmo,  lo cual crea un efecto increíble. Pero no sólo su modo de juego en novela es lo único bueno de Danganronpa, con música compuesta por el talentoso, Masafumi Takada (killer7, God Hand, No More Heroes), personajes excéntricos, llamativos y descaradamente irrelevantes; además de una historia compleja que da muchos giros inesperados en tan sólo 100 páginas, es más que suficiente para tenerte enganchado de principio a fin.

kibougamine2
Academia Kibougamine.
(img. Educando a aquellos que fomentarán la esperanza para el futuro de este país, este lugar es acertadamente llamado “Academia de la esperanza”.)

El juego toma lugar en una escuela privada llamada “Academia Kibougamine”, situada en un Japón de hoy en día.
Danganronpa toma a quince «súper» estudiantes de preparatoria, los cuales tienen que enfrentarse uno contra otro en un juego de vida o muerte. El protagonista Makoto Naegi; se encuentra a si mismo atrapado en un ataque de nausea y mareo. Colapsa, después de una hora despierta y se encuentra en un desconocido salón vació con gruesos e inmóviles barrotes de hierro sobre cada una de las ventanas.

pl-swirl1
Naegi da su primer paso dentro de la Academia Kibougamine.
(img. Moviendo y girando, rotando y rodando… dentro de una viscosa y abundante sustancia…)

Recordando que tenía programado reunirse con el resto de los nuevos estudiantes, Naegi llega a un inquietante vestíbulo, para después buscar la entrada principal. Cuando encuentra la entrada, ahí se encuentra a los demás catorce estudiantes transferidos los cuales permanecen cerca de un artefacto metálico monolítico (similar a una puerta de una bóveda de banco o una instalación militar), sellándolos dentro. Dos grandes pistolas con cámaras adjuntas se encuentran colgando en el techo. Sin tener idea de qué hacer, además de no estar felices acerca del hecho de encontrarse atascados dentro de la academia, los quince alumnos deciden presentarse uno a los otros. Entonces, Naegi se da cuenta que no fue el único que perdió la consciencia, después de dar el primer paso hacía las puertas de la escuela. Al terminar todos de presentarse, una televisión que se encuentra en las paredes se enciende; y aparece un robotico oso mitad blanco, mitad negro llamado Monokuma, les ordena a todos reunirse en el gimnasio que se encuentra en escuela.

monokuma021
Monokuma establece las reglas.
(img. En otras palabras, chicos, ¡tendrán que vivir el resto de sus vidas en esta academia!)

En ése momento, Monokuma explica la situación. Todos se encuentran atrapados de por vida en la escuela y la única forma de escapar es asesinar a uno de los otros catorce estudiantes sin que nadie lo averigüe, de esa forma el «villano» podrá «graduarse», permitiéndole salir de ahí. Después de que ocurre un asesinato y el cuerpo es descubierto, se les da a los estudiantes un determinado tiempo para iniciar una investigación, (examinar la escena de crimen, reunir evidencia que fue pasada por alto y entrevistar a los testigos) después de esto se llevara a cabo un Juicio Escolar. Durante este Juicio Escolar, los estudiantes discutirán la información que ha sido reunida y debatirán sus conclusiones para determinar quién fue el culpable del asesinato. Al terminar el juicio, cada estudiante votará por quién cree que es el «villano». Si la mayoría de los estudiantes elige correctamente, el «villano» será ejecutado y los demás volverán a su vida cotidiana dentro de la academia. Sin embargo, si se equivocan… todos excepto el «villano» serán ejecutados y éste será libre de irse por su cuenta.

monokuma031
Algunas ideas útiles.
(img. Golpeando, acuchillando, triturando, cortando, quemando, aplastando, estrangulando, masacrándolos, embrujándolos…)

Enfrentando esta nueva situación tan rara y absurda, una gran cantidad de estudiantes expresa su incredulidad hacia las palabras de Monokuma. Pero, uno de ellos señala que la veracidad de sus afirmaciones no es lo que importa. El extraordinariamente calmado y serio, Byakuya Togami menciona: «No, el verdadero problema es… si alguien; dentro de este cuarto, tomó en serio sus palabras…». El gimnasio ahora se encuentra en completo silencio y las palabras de Togami producen eco en la mente de todos. Se levanta el telón y todo da paso a un horrible juego de confianza y engaños, de amistad y rivalidad… de vida y muerte.
¿Vencerá acaso su esperanza para mantenerse vivos o serán asesinados uno por uno, hasta que solamente permanezca la desesperación?

Reparto.
naegi011
(img. Academia Kibougamine, ID Electrónico.
Nombre: Makoto Naegi
Altura: 1.60 cm
Peso: 52 kg
Medidas de pecho: 75 cm
Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Buena Suerte/¿Mala Suerte?)
Voz de: Megumi Ogata (Shinji Ikari – Neon Genesis Evangelion; Sailor Uranus –Sailor Moon)

tc-asahina
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Nadador, Aoi Asahina)
Voz de: Chiwa Saitou (Lavie Head – Last Exile; Hitagi Senjougahara – Bakemonogatari; Homura Akemi – Puella Magi Madoka Magica)

tc-celes
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Apostador, Celestia Ludenberg)
Voz de: Hekiru Shiina (Hikaru Shidou – Magic Knight Rayearth)

tc-enoshima
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Súper Modelo, Junko Enoshima)
Voz de: Megumi Toyoguchi (Winry Rockbell – Fullmetal Alchemist; Revy – Black Lagoon)

tc-fujisaki
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Programador, Chihiro Fujisaki)
Voz de: Kouki Miyata (Vash jóven – Trigun; Hanatarou Yamada - Bleach)

tc-fukawa
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Ratón de Biblioteca, Touko Fukuwa)
Voz de: Miyuki Sawashiro (Suruga Kanbaru – Bakemonogatari; Celty Sturluson – Durarara!!)

tc-hagakure
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Shaman, Yasuhiro Hagakure)
Voz de: Masaya Matsukaze (Kyouya Ootori – Ouran High School Host Club; Kane McDougal – Bodacious Space Pirates)

tc-ishimaru
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Prefecto, Kiyotaka Ishimaru)
Voz de: Kousuke Toriumi (Hajime Saitou – Hakuouki; Match – Toriko)

tc-kirigiri
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: ???, Kyouko Kirigiri)
Voz de: Youko Hikasa (Mio Akiyama – K-ON!; Maya Kumashiro – Seikimatsu Occult Gakuin)

tc-kuwata
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Beisbolista, Leon Kuwata)
Voz de: Takahiro Sakurai (Suzaku Kururugi – Code Geass: Lelouch of the Rebellion; Cloud Strife – Final Fantasy VII)

tc-maizono
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Ídolo, Sayaka Maizono)
Voz de: Makiko Ohmoto (Kirby – Kirby series, Super Smash Bros.)

tc-oogami
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Peso Pesado, Sakura Oogami)
Voz de: Kujira (Orochimaru – Naruto; Otose – Gintama)

tc-oowada
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Uno por Ciento, Mondo Oowada)
Voz de: Kazuya Nakai (Roronoa Zoro – One Piece; Mugen – Samurai Champloo)

tc-togami
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Aristócrata, Byakuya Togami)
Voz de: Akira Ishida (Kaworu Nagisa- Neon Genesis Evangelion; Keiju Tabuki – Mawaru Penguindrum)

tc-yamada
(img. Súper Ultra Nivel en Preparatoria: Otaku, Hifumi Yamada)
Voz de: Kappei Yamaguchi (Usopp – One Piece; Shinichi Kudo – Detective Conan; L – Death Note)

monokuma-8bit
Monokuma – Director
Voz de: Nobuyo Ooyama (Doraemon – Doraemon)
¿Eh, demo?
Con la salida del juego, Spike público un demo gratis en el PSN y la página oficial del videojuego. El demo contiene una historia corta y original la cual no se encuentra en la versión completa del juego, para que los jugadores disfruten de lo que será el modo de juego y sus personajes. Al completar el demo, este te proporciona pequeños extras para la versión completa del juego; por lo que realmente recomendamos que lo juegues.

No me interesa nada de esto, ¡Sólo quiero jugar el demo!
Entonces, ¡descárgalo aquí!
Si necesitas ayuda o tienes alguna duda, revisa nuestra publicación de Ayuda, para poder darte una mano o incluso resolver tu problema. Además síguenos en nuestra página de twitter, y cuéntale a todos tus amigos sobre nosotros.

Tomas/Capturas del juego.
Aquí, varias tomas del juego en acción.
trial04
Caso 1.
Byakuya Togami.
Si prestaras atención a la escena del crimen... no tendríamos que descifrar las pistas para ti.

trial02
Caso 1.
Makoto Naegi.
Dos personas se encontraban peleando en mi habitación...
Obviamente, eran...


✓ Maizono y yo
Hagakure y el culpable
✓ Hagakure y Monokuma

trial07
¡Tú lo mataste!
¿No es eso sospechoso?
¡Sin excusas!


maizono01
Hablando: Sayaka Maizono
Soy una esper.

trial06
Caso 1.
Celestia Ludenberg.
Dios mio...
Levanta tu mandíbula del suelo de una buena vez...(*)


yamada01
Hablando: Hifumi Yamada
Por cierto, ¿está familiarizado con el fascinante mundo en dos dimensiones (2D), Maestro Makoto Naegi?

hagakure01
Hablando: Yasuhiro Hagakure
Un espíritu guardián con un perverso permanente de cabello persiguiendo a pie grande con un pez del cielo en su boca... (*)

oowada03
Hablando: Mondo Oowada
...Suena como si alguien quisiera una patada en los dientes.

kirigiri01
Hablando: Kyouko Kirigiri
...........

fujisaki01
Hablando: Chihiro Fujisaki
Tal vez... tal vez solamente lo estoy imaginando, pero... ¿nos hemos conocido antes en alguna parte?

trial05
Letras Restantes.
H ? G ? K ? R ?

celes01
Hablando: Celestia Ludenberg
Ehehe, me malinterpretas.
Mi nombre real es Celestia Ludenberg.


kuwata02
Hablando: Leon Kuwata
Nunca jamás me cortaré el cabello.
¡De ninguna manera regresaré a mi antiguo color de cabello!


monokuma01
Hablando: Monokuma
...Entonces, ¡realmente apreciaría si te abstuvieras de tratar de destruir mis sueños!

oogami02
Hablando: Sakura Oogami
Hmph. Qué desafortunado. En tal estado, no eres apto para ser mi compañero de combate...

monokuma04
Hablando: Monokuma
¡Los niños malos rompe-reglas no se saldrán con la suya, solamente recibiendo una bofetada!

pl-desk1
Hablando: Makoto Naegi
¿Dónde... estoy...?

enoshima03
Hablando: Junko Enoshima
Los ojos de tooooooodos, son como, súper grandes y ¡su piel parece cerámica!

prologue02
Capítulo 1.
Hora desconocida.
Makoto Naegi.
Parece que he desarrollado un habito de despertar en habitaciones desconocidas...

trial03
Sí, exactamente...
...con la espada saliendo de su estómago.
¿Qué hay en su estómago?

(Bala: Cuchillos de cocina)

trial01
...y asesinado
Sin luchar.


ishimaru03
Hablando: Kiyotaka Ishimaru
¿¡Alguien sería tan amable de golpearme!?
¡No puedo perdonarme! ¡Golpeenme, se los suplico!


asahina01
Hablando: Aoi Asahina
Uhhhh... ¿Cuál...? ¿Cuál era tu nombre de nuevo?
Lo siento, se deslizó de mi mente por completo.


fukawa02
Hablando: Touko Fukawa
Te buuuurlas, pensando para ti mismo, "Esta es la chica más fea y repugnante en la cual he puesto mis ojos, en toda mi vida"...

togami02
Hablando: Byakuya Togami
Tenemos problemas más importantes que decir "hola" y hacer nuevos amigos.


Notas de traducción.
"Levanta tu mandíbula del suelo", Celestia hace referencia a cuando una persona se sorprende tanto, que su boca se abre tan extensamente al punto que pareciera que su mandíbula se encuentra en el suelo.

"Pez del cielo", Hagakure se refiere a los "rod's" (también conocidos como skyfish, literalmente "pez del cielo" o entidades solares) un terminado utilizado en la ufología para referirse a los alargados artefactos en forma de barras de luz producidas por las cámaras.
Más información, aquí.

Créditos.
Original: Project Zetsubou ♔ wordpress
Traducción: Megumi
Traducción y corrección: Matt
 
 
06 July 2013 @ 09:28 pm


Dangan Ronpa - Original Soundtrack [OST]
Disco 1
Disco 2



Súper Dangan Ronpa 2 - Original Soundtrack [OST]
Disco 1
Disco 2
Disco 3

2(508) 5(99) 2(542)
Dangan Ronpa - "Sprites" (Reacciones)
Descarga
[Nota: Estos "sprites" o "reacciones" son sacados del video juego, incluimos los spoilers en una carpeta aparte del mismo nombre]

komaeda (2) hinata (21) nanami (9)
Súper Dangan Ronpa 2 - "Sprites" (Reacciones)
Descarga
[Nota: Estos "sprites" o "reacciones" son sacados del video juego, incluimos los spoilers en una carpeta aparte del mismo nombre]

1
Dangan Ronpa - Art Book
Descarga
[Nota: Este "art book" contiene spoilers]

naegi celestia leon
Dangan Ronpa - Pixeles
Descarga

ibuki souda teruteru
Super Dangan Ronpa 2 - Pixeles
Descarga

Créditos.
squareegg ♔ tumblr (sprites)
kuroshimaru ♔ tumblr (art book)
nanamichiaki ♔ tumblr (pixeles)
Mr.ラビット ♔ pixiv (sdr2 pixeles)
 
 
04 July 2013 @ 09:38 pm


DANGAN RONPA: ACADEMIA DE ESPERANZA Y ESTUDIANTES DE LA DESESPERACIÓN, CAPÍTULO 1.

La escuela privada, "Academia Cumbre de la Esperanza" tiene como objetivo reunir y cultivar a los estudiantes de preparatoria que destacan en sus respectivos campos académicos para asegurarles exitosas carreras en el futuro.

Los nuevos estudiantes de Súper Nivel en Preparatoria de clase élite acuden...

...Solamente para darse cuenta que la academia oculta una terrible regla.

"Si quieres graduarte, debes asesinar a alguien."

Inesperadamente, la vida de los quince desconcertados estudiantes es arrojada a una peligrosa situación de vida o muerte, la cual comienza  con la decisión final de...

ASESINAR O SER ASESINADO.

[Descargar]

Créditos.

Traducción Japonés-Inglés: kowasu translations ♔ tumblr

Traducción: Megumi
Corrección: Matt
Typesetting: Usagi
Limpieza: Matt & Usagi
Agradecimientos especiales.
Kyo (diseño web)
Nilo (limpieza)
Eley (apoyo)
 
 
 
04 July 2013 @ 04:22 am
Danganronpa_cover_art
Arte de la cubierta.

Danganronpa Kibō no Gakuen to Zetsubō no Kōkōsei (Japonés: ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生, lit. «Danganronpa: Academia de la Esperanza y Preparatoria de Estudiantes de la Desesperación») es una novela visual de misterio desarrollada y publicada por Spike.
El juego fue lanzado para la consola PlayStation Portable (PSP); exclusivamente en Japón, el 25 de Noviembre de 2010. Más tarde, el juego fue trasladado a dispositivos de iOS y Android OS igualmente el 25 de Agosto de 2012; una vez más, sólo en Japón. Danganronpa es una palabra compuesta por: «bala» (弾丸dangan) y «refutación» (論破ronpa)

Modo de juego.
El modo de juego es similar a las series de Ace Attomey, pero con un énfasis en un modo de juego más rápido.
Cada capítulo del modo de juego toma lugar en tres distintos escenarios: exposición, investigación y juicio escolar. En el escenario de exposición, el trama principal progresa y el jugador puede construir relaciones al pasar tiempo con los demás personajes, en un sistema similar a Social Links (vínculos sociales) en las series de Shin Megami Tensei: Persona.
Esta sección normalmente termina con el descubrimiento de una escena del crimen, lo que conduce a la etapa de investigación. Investigaciones paralelas que se encuentran en la serie de Ace Attomey; ya que, su propósito básico es reunir puntos de evidencia para utilizarlos en el juicio escolar.
El juicio escolar incluye varios y diferentes mini juegos, los cuales requieren de un pensamiento crítico y actuar rápido para completarlos.

Historia.

Argumento.
El juego se desarrolla en una preparatoria de élite llamada: Kibōgamine Academy (希望ヶ峰学園 Kibōgamine Gakuen, lit. Academia Cumbre de la Esperanza), la cual sólo acepta a los estudiantes con el nivel más alto en diversas áreas. Por ello, cada alumno tiene un título similar a "Súper Nivel en Preparatoria" (超高校級 chō-kōkō-kyū).
Sin embargo, cada año se acepta a un estudiante de preparatoria de nivel promedio que se escoge por sorteo y se le da el título: "Súper Nivel en Preparatoria: Buena Suerte".

Los eventos del juego suceden desde el punto de vista del protagonista: Naegi Makoto, un estudiante promedio.
Cuando Naegi aparece fuera de las puertas de la academia, pierde la consciencia y despierta dentro de la escuela.. Naegi termina conociendo a los demás estudiantes recientemente elegidos, los cuales también terminaron inconscientes fuera de las puertas de la escuela.
Después, es revelado que están atrapados de por vida por un sádico oso de peluche de color blanco y negro llamado "Monokuma".

La única manera de salir es «graduándose». Para graduarse, un estudiante tiene que cometer un homicidio, sin que lo averigüen los demás. Si el culpable tiene éxito al cometer el crimen perfecto, el resto son condenados a pena de muerte y el culpable llega a salir de la escuela.
Un juicio escolar se lleva a cabo cuando se produce un homicidio, para que los estudiantes puedan compartir información y debatir acerca de quién es el culpable que cometió el crimen. Ellos deciden quién es el culpable, con una votación. Si los estudiantes eligen al sospechoso correcto como el culpable, este es llevado a una horrible ejecución en relación a su "Súper Nivel", por «perturbar el orden de la escuela».

Personajes.

Makoto Naegi (苗木 誠 Naegi Makoto)
El protagonista. Un ordinario estudiante de preparatoria que fue aceptado en la academia por sorteo. No tiene talentos espectaculares además de su optimismo y se le dio el título de "Súper Nivel en Preparatoria: Buena Suerte" (超高校級の「幸運」).

Monokuma (モノクマ Monokuma)
Seiyū: Nobuyo Ōyama (mejor conocida como la voz de "doraemon")
Un extraño oso de peluche que se proclama a sí mismo como el director de la academia e inicia una vida de homicidios entre los estudiantes.

Sayaka Maizono (舞園 さやか Maizono Sayaka)
Una chica alegre, es líder de un popular grupo de ídolos a nivel nacional de cinco miembros. Makoto y Sayaka acudieron a la misma escuela secundaria. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Ídolo" (超高校級の「アイドル」).

Leon Kuwata (桑田 怜恩 Kuwata Reon)
Un adolescente impetuoso que es excepcionalmente bueno en el béisbol. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Beisbolista" (超高校級の「野球選手」).

Kyouko Kirigiri (霧切 響子 Kirigiri Kyōko)
Seiyū: Yōko Hikasa
Una misteriosa mujer que aparentemente sufre de amnesia pero posee una gran calma y habilidades de razonamiento. La habilidad por la que fue aceptada en la academia es desconocida, por lo tanto su título es "Súper Nivel en Preparatoria: ???" (超高校級の「」).

Byakuya Togami (十神 白夜 Togami Byakuya)
Seiyū: Akira Ishida
El sucesor de una famosa empresa familiar, quien se considera superior a todos los demás estudiantes de la academia. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Heredero" (超高校級の「御曹司」).

Aoi Asahina (朝日奈 葵 Asahina Aoi)
Seiyū: Chiwa Saitō
Una conocida estudiante, cabeza hueca que se destaca en los deportes de atletismo, especialmente la natación. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Nadador" (超高校級の「スイマー」).

Kiyotaka Ishimaru (石丸 清多夏 Ishimaru Kiyotaka)
Un estudiante  de carácter conservador, el cual siempre se apega a las reglas y el orden. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Monitor de Pasillo" (超高校級の「風紀委員」).

Tōko Fukawa (腐川 冬子 Fukawa Tōko)
Una chica pesimista con complejo de persecución, la cual es la mejor novelista de best sellers. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Chica Literaria" (超高校級の「文学少女」).

Mondo Ōwada (大和田 紋土 Ōwada Mondo)
Seiyū: Kazuya Nakai
Un apasionado estudiante, líder de la pandilla más grande de bōsōzoku en el país. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Líder de Pandilla" (超高校級の「暴走族」)

Sakura Ōgami (大神 さくら Ōgami Sakura)
Seiyū: Kujira
Una estudiante temible, se le conoce como una peleadora de clase mundial y es apodada “El Ogro”. Su aspecto muscular y voz, causa que en ocasiones, la confundan con un hombre. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Luchador" (超高校級の「格闘家」).

Hifumi Yamada (山田 一二三 Yamada Hifumi)
Un estudiante otaku, el cual es un popular artista de mangas doujin. Él proclama que sus únicos intereses son el «Mundo en 2D»; mundo en segunda dimensión. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Autor de Doujinshi" (超高校級の「同人作家」).

Celestia Ludenberg (セレスティア・ルーデンベルク Seresutia Rūdenberuku)
Una estudiante que utiliza un traje gothic lolita, quien es una famosa apostadora y es conocida como: «La reina de los mentirosos». Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Apostador" (超高校級の「ギャンブラー」).

Yasuhiro Hagakure (葉隠 康比呂 Hagakure Yasuhiro)
Un estudiante relajado, el cual es una estrella en ascenso en el mundo de la adivinación . Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Vidente" (超高校級の「占い師」).

Junko Enoshima (江ノ島 盾子 Enoshima Junko)
Una carismática modelo de moda gyaru quien ha modelado para muchas revistas populares. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Chica a la Moda" (超高校級の「ギャル」).

Chihiro Fujisaki (不二咲 千尋 Fujisaki Chihiro)
Seiyū: Kōki Miyata
Una tímida y callada estudiante, la cual es una programadora experta. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Hacker" (超高校級の「プログラマー」).

[ALERTA DE SPOILER]
Se revela que ella, en realidad, es un chico al que le gusta vestirse de chica (crossdresser). Él es una persona muy tímida que tiende a actuar como un pequeño animal asustado.

Desarrollo.
El juego utiliza una técnica de gráficos especial, denominada “2.5D Motion Graphics”, la cual se utilizó para integrar a personajes en segunda dimensión (2D) y elementos de arte en un ambiente explorable en tercera dimensión (3D). El juego utilizó «pop art», un estilo brillante y colorido, como una manera de contrastar el sombrío tema de los homicidios. El escritor de escenario, Kazutaka Kodaka declaró que deseaba “…Sacudir el corazón del usuario, mostrando un accidente devastador en formas no tan devastadoras. Pero, de alguna forma, podría ser más impactante que mostrar una escena espantosa.”

Lanzamientos y Ventas.
Antes del estreno, estaba disponible una versión demo gratuita que contenía el primer capítulo del juego; pero con una víctima diferente al juego final. Como un “bonus”, a las personas que pre-ordenaron la versión para el PlayStation Portable, se les regaló un llavero de Monokuma. El juego vendió 25,564 copias en Japón en su primera semana, lo que le convirtió en el video juego más vendido en la semana para el PlayStation Portable y en el octavo, para todas las consolas. Después de tres meses de ventas, el juego había vendido más de 85,000 copias, un número que Spike CEO etiquetaría como un éxito.

El juego fue lanzado al iOS y Android en Agosto del 2012, con nuevas característica como: soporte de retina display, controles de pantalla touch y una nueva galería de imágenes. El juego se puede comprar por capítulos o completo, como la versión de PlayStation Portable.

Legado.
En Diciembre del 2012, la revisa "Newtype" de Kadokawa Shoten anunció que habría una serie de anime en televisión como adaptación del juego. Listo para lanzarse en el 2013, que será dirigida por Seiji Kishi, quien dirigió la adaptación de “Shin Megami Tensei: Persona 4" en "Persona 4: La animación”.

Otro juego de Spike desarrollado para el PlayStation Portable, “Gachitora: The Roughneck Teacher in High School” (en español: "Gachitora: El Profesor Violento de Preparatoria") permite al jugador usar un disfraz de Monokuma si un archivo salvado de Danganronpa está presente al jugar Gachitora.

Secuela.
El 26 de Julio de 2012, Super Danganronpa 2 Sayonara Zetsubō Gakuen (スーパーダンガンロンパ2 さよなら絶望学園, lit. "Super Danganronpa 2: Adiós, Academia de la Desesperación") fue lanzado para el PlayStation Portable, con una premisa similar, excepto que el juego ahora toma lugar en una isla desierta tropical llamada "Jabberwock" (ジャバウォック島 Jabawokku-tō).
El segundo juego se estrenó con una mayor venta que el original, alcanzando el puesto número 5 en una semana, vendiendo más de 69,000 copias.

Personajes.

Hajime Hinata (日向 創 Hinata Hajime)
El protagonista, el cual era deseado por la escuela desde la infancia. No tiene ningún recuerdo de la habilidad que lo llevó hasta la academia, entonces su título es "Súper Nivel en Preparatoria: ???" (超高校級の「???」).

Nagito Komaeda (狛枝 凪斗 Komaeda Nagito)
Seiyū: Megumi Ogata
Un estudiante optimista que fue aceptado en la escuela por un sorteo; por lo cual lleva el mismo título que el anterior protagonista; "Súper Nivel en Preparatoria: Buena Suerte" (超高校級の「幸運」).

Teruteru Hanamura (花村 輝々 Hanamura Teruteru)
Seiyū: Jun Fukuyama
Un estudiante de baja estatura, conocido por sus habilidades culinarias y sus comentarios inapropiados. Con frecuencia, proclama ser un chef urbano. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Cocinero" (超高校級の「料理人」).

Mahiru Koizumi (小泉 真昼 Koizumi Mahiru)
Una chica de carácter fuerte y gran sentido común que es buena al tomar fotografías. Su  título es "Súper Nivel en Preparatoria: Fotógrafo" (超高校級の「写真家」).

Fuyuhiko Kuzuryuu (九頭龍 冬彦 Kuzuryū Fuyuhiko)
El sucesor de una gran familia de yakuza en la ciudad. Amenaza con violencia a cualquiera que haga un comentario acerca de su rostro infantil. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Gangster" (超高校級の「極道」).

Ibuki Mioda  (澪田 唯吹 Mioda Ibuki)
Una estudiante muy extrovertida que solía tocar la guitarra en una popular banda totalmente femenina. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Club de Música Ligera" (超高校級の「軽音楽部」).

Chiaki Nanami (七海 千秋 Nanami Chiaki)
Una estudiante despreocupada que no tiene experiencia o conocimientos del mundo real, pero tiene grandes habilidades en los video juegos. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Gamer" (超高校級の「ゲーマー」).

Nekomaru Nidai (弐大 猫丸 Nidai Nekomaru)
Un robusto y franco estudiante al cual le apasiona ayudar a los atletas; pero sufre de dispepsia. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Mánager" (超高校級の「マネージャー」).

Akane Owari (終里 赤音 Owari Akane)
Seiyū: Romi Paku
Una irascible y atlética estudiante que se especializa en la gimnasia a la cual le encanta la comida. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Gimnasta" (超高校級の「体操選手」).

Peko Pekoyama (辺古山 ペコ Pekoyama Peko)
Una estudiante con aspecto severo, pero femenina, experta en kendo; por lo que carga siempre una espada de madera consigo. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Espadachín de Kendo" (超高校級の「剣道家」).

Hiyoko Saionji (西園寺 日寄子 Saionji Hiyoko)
Una chica linda, maliciosa y egoísta, quien es una famosa artista del baile nihon-buyō. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Bailarina de Nihon-Buyō" (超高校級の「日本舞踊家」).

Sonia Nevermind (ソニア・ネヴァーマインド Sonia Nevāmaindo)
Seiyū: Miho Arakawa
Una noble estudiante de intercambio quien es la princesa de Novoselic; una pequeña monarquía de Europa. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Princesa" (超高校級の「王女」).

Kazuichi Souda (左右田 和一 Sōda Kazuichi)
Un llamativo pero tímido estudiante que está familiarizado con los  mecanismos y tiene una tendencia a reaccionar de forma exagerada. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Mecánico"  (超高校級の「メカニック」).

Gundam Tanaka (田中 眼蛇夢 Tanaka Gandamu)
Un enigmático y decisivo estudiante el cual se especializa en la ganadería. Es dramático en apariencia y forma de ser, pero es un feroz defensor de animales. Su título es "Súper Nivel en Preparatoria: Cuidador de Animales" (超高校級の「飼育委員」).

Byakuya Togami (十神 白夜 Togami Byakuya)
Seiyū: Akira Ishida
El heredero de una exitosa empresa familiar, llamado “Súper Nivel en Preparatoria: Heredero”. Aparece de nuevo después del primer juego de Dangan Ronpa, pero ahora con un físico diferente y con un gran sentido de responsabilidad por sus compañeros de clase.

Mikan Tsumiki (罪木 蜜柑 Tsumiki Mikan)
Seiyū: Ai Kayano
Una ansiosa pero devota estudiante de enfermería que es fácilmente intimidada hasta las lágrimas. En una ocasión sufrió crueldad, pero aun así sigue teniendo una actitud servil. Lleva el título de "Súper Nivel en Preparatoria: Asistente Médico" (超高校級の「保健委員」).

Usami (ウサミ)
Un extraño conejo de peluche quien proclama ser la maestra de la academia y realiza un seguro viaje escolar a una isla tropical. Monokuma le cambió el nombre a "Monomi" (モノミ) sin su consentimiento. Balbucea al hablar y su frase favorita es: «amor, amor».

Créditos.

Original: Wikipedia
Traducción: Matt
Corrección: Megumi
 
 
21 June 2013 @ 02:43 am
Hola chicos, sólo una pequeña noticia sobre una de las figuas más esperadas por los DR-fans :) Y es esta hermosa figura de Junko que terminó siendo 'un-scaled' Porque tal parece es mayor a las figuras de 1/8 (Quizás un 1/6) llegando a los 30 cm aproximadamente.

Posteré algunas fotos de cómo luce, y que si lo estas pensando 8) Pues ordenala sí asi lo deseas.

SUPER HIGH FIGURECollapse )


@Kyo
 
 
19 June 2013 @ 10:24 pm
d1
tumblr_mlzol8LgZa1qbh83no2_1280


¿QUÉ ES DANGAN RONPA?
DanganRonpa (DR), o su nombre completo “DanganRonpa: Academia de la Esperanza y Estudiantes de la desesperación”,  es una novela visual del género de  misterio y crimen creada por Spike en el 2010 para PSP (PlayStation Portable). La historia se centra alrededor de 15 estudiantes de preparatoria que acuden a la «Academia Cumbre de la Esperanza», una escuela preparatoria especial donde sólo atienden estudiantes extremadamente dotados con el nivel más alto en sus diversas áreas de experiencia (cada uno de ellos tiene el título de ‘Súper Nivel en Preparatoria’ seguido por su talento especial ya sea, por ejemplo:’ apostador’, ‘beisbolista’, etc.).
Es dicho que la escuela le da a quien se gradúa un boleto dorado de fortuna y éxito en la vida. Sin embargo, en su primer día, los estudiantes inesperadamente pierden la conciencia, para despertar encerrados en la escuela y son mantenidos ahí por el misterioso antagonista, Monokuma, un extraño oso de peluche.
La única forma de escapar y «graduarse» de esa escuela es… matar a otro estudiante, sin ser descubierto. Actualmente, el vídeo juego se encuentra solamente en japonés y existe la teoría de que nunca llegue a tener un lanzamiento en inglés debido a su dificultad de localización.

ESPERA, ¿ESTÁ EN JAPONÉS? ¿CÓMO LO JUEGAS?
Bien, es aquí donde muchas personas se confunden. ¡No lo juegas! ¡Lo lees! Dangan Ronpa ha sido completamente tomado en escenas (capturas de pantalla), grabado y subido en un Let’sPlay (LP) (“Vamos a jugar”) en el foro de Something Awful; ¡Incluyendo el soundtrack acompañante! Ya que el juego es del tipo novela visual, hay muy poco «que jugar» pues solo le das click al botón de siguiente.
Por lo tanto, es perfectamente adecuado para un Let’s Play, ya que el traductor original es muy meticuloso, no hay ningún detalle faltante al contrario de jugar por tu cuenta.

¿SOLO ES UN JUEGO?
¡No! La serie de Dangan Ronpa cuenta con un video juego, una séquela del mismo, dos novelas ligeras y una adaptación al manga.
Todos estos pueden ser encontrados en Internet, traducidos al inglés. Próximamente habrá una adaptación al anime.

¿Y DÓNDE ENCUENTRO TODO ESO?
La primera cosa que deben saber, es que todos estos links se encuentran en el foro de Something Awful. Estos foros, en algunas ocasiones, pueden cerrar las discusiones con un letrero diciendo que tienes que pagar para leer la historia, solamente para hacer dinero.
¡PERO NO SE PREOCUPEN! Si dan click, y ven un anuncio de: debes ser un usuario para ver esta página; solo deben esperar aproximadamente dos semanas, las discusiones de desbloquearan y podrán leerlas. O puedes realizar un pago de 10 dólares para no tener que volver a lidiar con estos problemas otra vez.
Con eso ya dicho, ¡Aquí están los links que posiblemente puedas necesitar relacionados con Dangan Ronpa!

  • ¡Este es el link del Let’s Play de Dangan Ronpa! Simplemente necesitas dar click en cada link y leer en orden. Leer cada capítulo te tomará aproximadamente dos horas, si lo lees con un paso moderado. ¡Sugiero que no veas toda la discusión del foro, porque puede haber spoilers!

  • Super Dangan Ronpa 2 (SDR2), nombre completo “Super Dangan Ronpa 2: Adiós, Academia de la Desesperación” es la secuela al juego original, lanzado en el 2012. Tiene una premisa similar, excepto que el juego ahora toma lugar en una isla desierta tropical llamada Jabberwock. En estos momentos está en proceso de traducción por la misma persona que tradujo el “Let’s Play” de Dangan Ronpa, ha terminado el capítulo 1 y esta comenzando el capítulo 2, e igualmente lo está publicando también en el foro de Something Awful.

  • Dangan Ronpa/Zero (Up) es una novela ligera escrita por el creador original del juego. Esta novela es una precuela del juego original, al mismo tiempo que habla un poco sobre SDR2. Pero, aún con su estatus de “precuela”, no sugiero que lo leas antes, porque, en efecto, contiene spoilers del primer juego. Puedes encontrar una traducción de esta novela en la misma discusión del Let’s Play de SDR2, ya que se están traduciendo juntas. Los links están en el OP (Original Poster = Post Original). El volumen 1 está actualmente traducido por completo. Sin embargo, no es necesario leerlo antes de empezar SDR2, porque-

  • Dangan Ronpa/Zero (Down) es la segunda parte y última parte de la novela ligera de DanganRonpa Zero. Por el momento, no cuenta con una traducción, pero será traducida junto con SDR2 justamente como en el volumen 1. ¡Mantente alerta a la discusión de SDR2 para futuras actualizaciones!

  • Dangan Ronpa IF es un AU (Alternative Universe, Universo Alternativo) escrito por el bien conocido autor de novelas ligeras Ryogo Narita (conocido por Baccano! y Durarara!!!), el cual fue incluido como un bonus o extra para SDR2. Contiene spoilers muy grandes del primer juego. El link te dirige a la parte 1, las demás partes pueden ser encontradas en la barra lateral.

  • Dangan Ronpa Manga ¡Es la adaptación del primer juego en manga! Sigue la trama del primer juego, así que no hay nada nuevo. Revela nuevas interacciones entre los personajes y como no está restringido al punto de vista del modo de juego, da vida a muchos vínculos o relaciones y personalidades que no fueron realmente exploradas en el juego original. Además, da más profundidad a los personajes que no fueron tomados en cuenta la mayor parte del tiempo.

  • Dangan Ronpa Beta es el nombre utilizado para los bocetos originales de los dibujos, diseño de personajes y animaciones de DanganRonpa antes de ser lanzado al mercado. Incluso, existe  toda una secuencia de ejecución usando estos diseños para el lanzamiento del juego.

¡Que tengan una feliz lectura!

Créditos.
Original: Ashley, (2013) So you want to get into dangan ronpa?
seerofsarcasm ♔ tumblr

Traducción: Eley
Corrección: Matt
Edición: Megumi
Diseño web: Kyo